i puntini sulle i

Lista e elenco sono due parole molto diverse.
Lista ha un etimo di derivazione anglosassone e indica una striscia di benda o di tessuto. Elenco viene dal greco ἔλεγχος che significa verifica, argomento, ma anche biasimo, rimprovero.
Da un lato un “lungo pezzo di checchessia”, dall’altro un esercizio della ragione e un atto di accusa.